A federal judge in Manhattan refused to stop New York officials from enforcing gambling laws against prediction platform Novig, ruling that its sports contracts are bets, not swaps.