A motion to suppress asks a judge to keep certain evidence out of a criminal trial. Here is how it works, why it matters and what happens when one succeeds.