A writ of garnishment lets a creditor collect a court judgment from your wages or bank account. Here is how it works, what limits apply and what you can do.